HBO Max сделал подарок всем любителям ужасов Стивена Кинга в целом и «Оно» в частности, ну а «25-й кадр» по такому случаю подготовил статью на 24 тысячи знаков. Пеннивайза должно быть много!


ОНО: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ДЕРРИ. 1 СЕЗОН (IT: WELCOME TO DERRY. SEASON 1)
2025, США – Канада, 60 мин.
Жанр: ужасы, фэнтези
Количество серий: 8
Режиссеры: Андрес Мускетти, Эндрю Бернштейн, Эммануэль Осей-Куфур мл., Джеми Трэвис
В ролях: Тейлор Пейдж, Джован Адепо, Стефен Райдер, Матильда Лоулер, Аманда Кристин, Клара Стэк, Блэйк Джеймс, Ариан С. Картайя, Крис Чок, Джеймс Римар

---

Опубликованный в 1986 году роман Стивена Кинга «Оно», как и всё творчество Короля ужасов, неоднократно служило вдохновением для писателей, сценаристов и режиссёров. Кроме того, и сам Кинг поощряет съёмки фильмов по своим произведениям – всего за $1 можно купить права на экранизацию любого его рассказа, чем пользуются многие начинающие кинематографисты, когда хотят заявить о себе.

Сложнее дело обстоит с объёмными романами вроде того же «Оно», насчитывающего свыше 1000 страниц текста – перенести на экран подобный монументальный труд без потери сюжетных линий, кажется, почти невозможно, но Голливуд слишком любит Кинга и его мрачные истории, чтобы не пытаться сделать это.

Первой официальной экранизацией романа стал двухсерийный американо-канадский телефильм 1990 года режиссёра Томми Ли Уоллеса с Тимом Карри. Сегодняшней аудитории он наверняка покажется абсолютно не страшным, но для своего времени, в расцвет телеиндустрии, минисериал Уоллеса произвёл настоящий фурор, хотя и был сильно сокращён и избавлен от многих побочных сюжетных линий оригинального романа.

Современная экранизация «Оно», состоящая из двух полнометражных фильмов Андреса Мускетти, где образ прожорливого клоуна Пеннивайза блистательно исполнил Билл Скарсгард, получилась чуть ближе к тексту и куда более жуткой, не ограниченной американской цензурой, жертвой которой стала первая экранизация. Здесь таинственное Оно с упоением пожирает своих жертв, а кровь льётся не только из водопроводных труб, но и из людских тел.

О подобном зрители 1990-х и помыслить не могли, ведь тогда было строжайше запрещено демонстрировать насилие над детьми и натуралистичные сцены кровопускания. К счастью, времена изменились, и ныне мы можем наблюдать все кошмары Кинга в том виде, в котором они задумывались.

После феноменального успеха новой экранизации «Оно» в кулуарах студии Warner задумались о том, как бы в будущем монетизировать бренд, ведь новых книг не предвидится, а мерч с Пеннивайзом продаётся очень хорошо. Предприимчивые бизнесмены провели ревизию романа и обнаружили ряд сцен из дневниковых записей Майка Хэнлона, которые ранее не были экранизированы. Чем не материал для новых историй?


В марте 2022 года был анонсирован сериал-приквел «Добро пожаловать в Дерри», к разработке которого подключили Энди и Барбару Мускетти, занимавшихся производством новой дилогии «Оно». Сериал должен был раскрыть ранее неисследованные области мифологии Пеннивайза, его происхождение и ранние проявления. Сюжет первого из трёх запланированных сезонов развернулся бы в 1960-е, за 27 лет до событий первой части дилогии и формирования Клуба Неудачников. По замыслу Мускетти, второй и третий сезоны охватили бы периоды ещё более ранние – 1930-е и 1900-е. Разработку будущего сериала и режиссуру ключевых эпизодов доверили заниматься тем же Мускетти и сценаристу Джейсону Фуксу, а в качестве шоураннеров назначили Фукса и Брэда Калеба Кейна. Дабы связать сериал и дилогию фильмов, за режиссуру ключевых эпизодов, стилистику и атмосферу поставили отвечать Энди Мускетти.

Для Энди Мускетти, связывающего атмосферу и стилистику сериала с дилогией, «Добро пожаловать в Дерри» стал по-настоящему авторским проектом с индивидуальным почерком и большей свободой, которая на съёмках полнометражек была несколько ограничена. Позже мы поговорим о разнице между фильмами и сериалом, сравнивая разные подходы режиссёра к одному и тому же материалу.

Зимой 2023 года сериал получил одобрение руководства студии Warner, которая нуждалась в новом громком хите для сервиса HBO Max после завершения «Игры престолов» и в период межсезонья «Дома дракона». Съёмочный процесс должен был начаться весной и завершиться в декабре, но из-за забастовки Гильдии сценаристов SAG-AFTRA, производство затянулось до августа 2024 года. Изначально Билл Скарсгард не планировал возвращаться к своей знаковой роли, пожаловавшись на усталость от образа Пеннивайза и его мрачной энергетики, но получив должность одного из продюсеров сериала и хорошую премию за возвращение, передумал. Помимо Скарсгарда других громких имён сериал не предполагал, а большинство детей-актёров и вовсе либо дебютанты, либо только начинающие свою актёрскую карьеру. Перед съёмочной командой стояла воистину эпическая задача – сформировать новый Клуб Неудачников, который столкнется с Пеннивайзом хронологически раньше, чем Клуб из книги и дилогии, и сделать это так, чтобы не повторяться и заставить зрителя сопереживать детям. Особенно сложным этот вызов смотрится на фоне выхода другого сериала с юными актёрами на конкурирующей платформе. Речь, конечно, об «Очень странных делах», которые черпают своё вдохновение из творчества Стивена Кинга.


Новый Клуб неудачников сформировало предыдущее поколение юных жителей Дерри. В первом же эпизоде мы знакомимся с Лилли Бейнбридж (Клара Стэк), замкнутой девочкой, чей отец погиб год назад во время несчастного случая на производстве; Тедди Урисом (Миккал Карим-Филер), дядей будущего Стэнли Уриса из книги и фильмов; а также братом и сестрой Малкин (Джек Моллой Лего и Матильда Лего), которые объединяются в поисках своего пропавшего друга Мэтти Клементса (Майлз Экхардт). Мэтти становится героем жуткой открывающей сцены, когда в своей попытке покинуть Дерри натыкается на воплощение Оно в форме крылатого прожорливого младенца. Именно эта гадость затем зверски убьёт Тедди и Малкиных в кинотеатре, оставив глубокие душевные травмы у Лилли.

Позже к выжившей девочке присоединятся Ронни Гроган (Аманда Кристин), отца которой – Хэнка – обвинят в исчезновении детей; американец кубинского происхождения Рич Сантос (Ариан С. Картайя), а также подруга Лилли Маргарет «Мардж» Трумэн (Матильда Лоулер) и новенький в городе Уилл Хэнлон (Блейк Кэмерон Джеймс), будущий отец Майка Хэнлона. Отец Уилла – майор Армии США Лерой Хэнлон (Джован Адепо) – был направлен в Дерри с загадочной миссией по поиску неизвестных артефактов в компании странного солдата Дика Хэллорана (Крис Чок), обладающего некими сверхъестественными способностями. Персонажа Хэллорана поклонники Стивена Кинга могут помнить по романам «Сияние» и «Доктор Сон», где тот наставлял Дэнни Торренса на пути управления своим даром.

Взрослые вообще играют активную роль в сериале Мускетти. Лерой Хэнлон, его супруга Шарлотта, Дик и военные имеют собственные сюжетные арки. Лерой и Дик ведут поиски чего-то, что позволит генералу Френсису Шоу (Джеймс Ремар) использовать зловещую силу Дерри против коммунистов, в то время, как Шарлотта пытается защитить Хэнка Грогана от радикально настроенных жителей Дерри в расцвет расовой сегрегации. Тема расизма и нетерпимости вообще хорошо подсвечена в сериале, где порой худшим монстром является человек, а не потусторонний клоун. В романе-первоисточнике преступления жителей Дерри также ярко описаны, и сам Кинг объясняет это влиянием Оно, которое веками обитало в подземельях под городом, отравляя поколения и поколения жителей своей злобой.

Примечательно, что обычно слепые к детским переживаниям взрослые, сами, будучи детьми, сталкиваются с кромешным ужасом Оно, но по мере взросления забывают об этом. Мы наблюдаем, как ещё юные родители Клуба неудачников встречают Пеннивайза, но не могут предупредить о нём своих отпрысков, потому что Дерри заставляет их забыть об этом. А самым ярким эпизодом сериала, когда люди оказываются страшнее монстра, оказывается пожар в «Чёрном пятне» – месте отдыха для чернокожих военных, которое поджигают вместе со всеми людьми внутри белые расисты Дерри во главе с шерифом Клинтом Бауэрсом (Питер Аутербридж), будущим дедом Генри Бауэрса. Эта сцена упоминается и в романе, правда происходит в 1930-е, а не в 1958, как в сериале.

Военные, казалось бы, вообще чужеродный компонент для истории о сверхъестественном ужасе, но Мускетти сотоварищи грамотно вплетают их арку в общее повествование. Оказывается, правительство давно знает о проклятом Дерри, но вместо того, чтобы разделаться раз и навсегда с его чудовищем, некоторые пытаются его приручить и использовать в своих целях. Генерал Шоу сам в детском возрасте едва избежал гибели в пасти Оно, но вместо того, чтобы уберечь других, решает, будучи взрослым и влиятельным военным человеком, сделать монстра своим инструментом. В связке с Шоу любопытным выглядит и сюжетная линия местных индейцев во главе с Роуз (Кимберли Норрис Герреро), которые, напротив, всеми силами пытаются сдерживать Оно, и не дать ему выйти за пределы города.

Тут, надо отдать должное сценаристам, мы больше узнаём не только о сущности Оно, как таковом, но и о сути Дерри, который оказывается большой клеткой для монстра. Кинг в своём романе давал лишь намёки, но Энди Мускетти добился от писателя более внятных ответов, когда брался за разработку сюжета для сериала. Так что всё, что мы видим в сериале, считается официальным каноном, одобренным автором. Мы уже знали из книги и фильмов, что Оно – космическая злая сущность, прибывшая из другого мира в метеорите, следы которого остались в туннелях под домом на Нейбол-стрит. Но «Добро пожаловать в Дерри» поясняет, что осколки того самого метеорита имеют влияние на Оно – они сдерживают его силу и способны погрузить сущность в спячку. Предки современных индейцев Дерри когда-то разгадали эту тайну и смогли создать с помощью осколков метеорита ограду вокруг города, не выпускающую монстра наружу. Как итог, Дерри – не только охотничьи угодья для Пеннивайза, но и его узилище. По крайней мере, пока кто-то не сломает столпы из метеоритного камня.


Принято считать, что чем меньше мы знаем об угрозе, тем страшнее она нам кажется. В случае с Пеннивайзом, кажется, Мускетти умудрился сломать эту формулу. Чем больше в сериале мы узнаём о древнем проклятии Дерри, тем интереснее и зловещей становится для нас суть Оно. Хотя, примечательно, что изначально Билл Скарсгард не планировал возвращаться к своей культовой роли. Лишь получив творческий контроль над производственным процессом, Скарсгард дал согласие вновь надеть клоунский наряд, ведь в рамках шоу ему была обещана максимальная свобода для самовыражения. И действительно, Пеннивайз из полного метра и его версия в сериале – словно бы два разных персонажа. Более жестокий и кровожадный Оно, ещё не успев появиться на экране в своей привычной форме, умудряется сожрать группу детей, а после запугивает героев так, как, вероятно, не пугал даже Клуб неудачников. Даже во внешности клоуна появились отличия – чуть изменился костюм, глаза то и дело полыхают оранжевым, а поведение, как у большой белой акулы перед атакой.

Пеннивайз внушает трепет в каждой сцене своего появления, и это коллективный успех Скарсгарда и Мускетти, сумевших найти идеальное воплощение для персонажа. В финале первого сезона мы узнаём главный секрет существа – он воспринимает время не так, как люди, и то, что для нас является событиями прошлого, для него будущее, которое он в состоянии изменить! Именно с этим связана беспощадная жесткость, которую тот демонстрирует в 60-е – потому что Пеннивайз знает о своей гибели в будущем и даже знает, кто станет её причиной, о чём открыто говорит одному из персонажей в драматической развязке на замёрзшей реке. Такой подход к персонажу выглядит свежим и интригующим, а сам Мускетти обещает, что с каждым новым сезоном, проваливаясь всё дальше в прошлое, Оно будет всё жёстче и безжалостнее в своём стремлении расправиться с предками своих убийц и не допустить появления Клуба неудачников на свет.


Отдельного упоминания, пожалуй, заслуживает то, как создатели сериала адаптировали раннюю историю Пеннивайза и его взаимоотношения с дочерью, Ингрид Керш. Во второй части дилогии 2019 года, как и в ранней экранизации, мы помним жутковатую старушку, с которой имела несчастье познакомиться Беверли Марш. Это Ингрид – дочка клоуна Боба Грея, взявшего псевдоним Пеннивайз, Танцующий клоун. В одном из эпизодов мы переносимся в 1908 год, где встречаем Боба и его дочь во время выступления в странствующем цирке. Боба вновь играет Билл Скарсгард и эта прото-версия Пеннивайза – прямая противоположность злой силе, терроризирующей Дерри. Здесь это отец-одиночка, воспитывающий дочь-подростка после смерти жены и, кажется, искренне любящий детей и свою работу. Маленькая Ингрид хочет пойти по стопам отца и выступать вместе с ним в сценическом образе покойной матери – клоунессы Перевинкль, но её планам не суждено сбыться, ведь Боб Грей исчезает при загадочных обстоятельствах в лесу, а Ингрид становится одержимой разгадкой тайны его пропажи, пока не встречает Оно в облике Пеннивайза.

Трудно сказать, чем руководствуется Ингрид в будущем, когда пытается наладить контакт с существом, скармливая ему детей – любовью к отцу или какими-то низменными извращёнными желаниями. Вероятнее всего, Ингрид долгое время жила в заблуждении, считая, что её отец жив, а сущность, которая носит его облик – некая часть его личности. Фатальность её ошибки хорошо прослеживается в эпизоде с «Чёрным пятном», когда женщина, наконец-то, понимает, что Боб Грей лишь личина потустороннего хищника, и её отец, по всей видимости, мёртв. При этом мы наблюдаем удивительную мимикрию самого Пеннивайза, который, когда ему это выгодно, способен выуживать воспоминания поглощённого им Боба Грея, чтобы морочить голову Ингрид, оказавшейся слишком полезным эмиссаром. Настолько полезным, что Оно каждый раз сдерживается, чтобы не сожрать женщину и позволяет ей верить, что отец жив. Взаимоотношения Оно и Ингрид – отдельное достоинство «Добро пожаловать в Дерри», которое не только глубже раскрывает жуткую суть чудовища, но и даёт ответы на вопросы, которые многих мучили ещё со времён публикации оригинального романа.

В контексте данного вопроса любопытно появление актрисы Джоан Грегсон в эпилоге сериала. Грегсон сыграла Ингрид Керш во второй части дилогии, а вернее Оно, принявшего облик старушки, чтобы напугать взрослую Беверли Марш. Но сериал открыто нам заявляет, что Беверли всё-таки была знакома с Ингрид до своего возвращения в Дерри, просто забыла об этом. Пожилая Ингрид появляется в печальный для Беверли момент самоубийства её матери, «обнадёживая» девочку, что в городе на самом деле никто не умирает насовсем. К сожалению, сама актриса умерла незадолго до премьеры сериала, но её яркое камео позволило связать дилогию и сериал, усилив ту преемственность поколений, которая является лейтмотивом всей истории.


Не секрет, что для сценария «Добро пожаловать в Дерри» были использованы интерлюдии исходного романа Стивена Кинга, погружающие читателя в трагическую историю города. В книге Майк Хэнлон, будучи работником местной библиотеки, активно собирал информацию о странностях и загадочных убийствах городка. Все эти записи в формате газетных вырезок или дневниковых выдержек вынесены в отдельные главы, которые ранее никогда не удостаивались экранизации. Шутка ли, когда основные события в двух временных отрезках занимают 1000 страниц!

История Дерри под гнётом Оно зиждется на трёх основных драмах, упомянутых в интерлюдиях. И первый сезон шоу берёт за основу самое хронологически позднее – массовую гибель в джук-джойнте «Чёрное пятно», когда белые расисты поджигают клуб для чернокожего населения, тем самым невольно обеспечивая кульминацию череды насилия в рамках очередного цикла бодрствования Оно. События сериала несколько отличаются от описанных в романе. Так целью белых расистов Дерри стал Хэнк Гроган, обвинённый в убийствах детей. После того, как чернокожие военные отказываются выдать Хэнка линчевателям, те, недолго думая, запирают все окна и двери самодельного клуба и устраивают пожар, в котором гибнет множество народа, преимущественно военные местной части. Этот эпизод, поставленный самолично Андресом Мускетти, является одной из самых драматических и грустных сцен сезона, демонстрирующих, что самое страшное зло, порой, исходит не от потусторонних монстров, а от простых людей. Эпизод «Чёрное пятно», помимо прочего, демонстрирует очень высокий уровень профессионального мастерства от детей-актёров и буквально делает любимцем публики дебютанта Ариана Картайю, исполнившего роль отважного Рича Сантоса.

Создатели шоу уже заявили, что центральной трагедией второго сезона, действие которого развернётся в 1930-е годы, станет конфликт жителей Дерри и гангстеров из банды Бредли. Расстрелянный и утонувший автомобиль преступников вылавливают военные из реки в начале первого сезона, чем подтверждают данный анонс. Третий сезон расскажет о другой страшной драме, развернувшейся ровно на Пасху, когда 88 детей и 14 взрослых погибли во время взрыва на металлургическом заводе Китченера. В книге этот эпизод кратко упоминается в хрониках Дерри. В сериале, очевидно, за каждой из трагедий будет стоять Пеннивайз, о чём свидетельствуют и открывающие титры под песню A Smile And A Ribbon дуэта Patience & Prudence, иллюстрирующие все эти события в ретро-стилистике старых хорроров и причудливо компонующие ощущение ламповой ностальгии и необъяснимой тревоги.


Главным расхождением экранизации Мускетти, и в последствие сериала-приквела от первоисточника, несомненно, является перенос действия в другой временной период. В книге Клуб неудачников столкнулся с Оно в 1958 году, а возвращение в Дерри состоялось уже в 1985-м (сам роман был выпущен на английском языке в 1986 году). В то время, как детство киногероев приходится на 80-е, продолжая затянувшуюся тенденцию на голливудскую ностальгию по ушедшей эпохе, а финальное столкновение с Пеннивайзом происходит в нашей современности. Перенос действия в будущее также призван создать для зрителя эмоциональную привязку к героям и событиям и ассоциировать себя с ними.

Часть персонажей, которых мы наблюдаем в сериале, упоминались на страницах романа, но их судьба зачастую отличается от той, что мы видим в шоу. Так Вероника Гроган, темнокожая девочка и дочка Хэнка, который столкнулся с нетерпимость сограждан, на страницах романа числится среди убитых детей Дерри, в то время как в сериале она одна из главных действующих героинь, доживающих до финала. Чего не скажешь о Мэттью Клементсе, который и в романе, и в сериале становится жертвой Оно. Именно Мэтти Клементс оказывается первым, кого мы встречаем в пилотном эпизоде, и кто становится своеобразным потусторонним проводником зрителя по полному ужасных тайн городу.

Отличительной чертой Оно в истории является способность принимать различные формы, дабы напугать своих жертв до беспамятства. Дети 1950-х боялись преимущественно классических чудовищ студии Universal – на страницах появляется оборотень, чудовище из Чёрной лагуны и мумия. Современная экранизация подошла к метаморфозам Оно с большей фантазией, представив в ассортименте форм уродливого прокажённого, кривую женщину с картины и причудливые кошмарные образы, которые напугали бы и взрослого. Сериал заходит ещё дальше, предлагая столько разных жутковатых образов, помимо популярной клоунской формы, что невольно поражаешься фантазии создателей. Тут вам и крылатый зубастый младенец, устроивший резню в кинотеатре; и нашинкованные останки отца одной из героинь; и олень-зомби; и мертвецы всех форм, и бог весть кто ещё.

В вопросах того, чтобы напугать зрителя, «Добро пожаловать в Дерри» показывает себя невероятно компетентным хоррором, использующим в своём арсенале не банальные скримеры (хотя и без них не обошлось), но грамотный саспенс и безудержную фантазию.

Временами страшные сцены вызывают такой дискомфорт, что хочется отвернуться, но Мускетти делает всё для того, чтобы вы этого не сделали. Поэтому, когда в канализации всплывают раздувшиеся детские трупы или Пеннивайз с аппетитом пожирает чью-то голову, вы не отведёте взгляда – настолько силён гипнотической эффект этого кинематографического кошмара.


Подобно другому сериалу по мотивам произведений Стивена Кинга «Касл-Рок», «Добро пожаловать в Дерри» не ограничивает себя сюжетным нарративом лишь одного романа, вплетая в повествование персонажей и локации из прочих книг Короля ужасов. В «Оно» есть короткое упоминание Дика Хэллорана, которого поклонники Кинга могут помнить по «Сиянию» – именно темнокожий повар отеля «Оверлук» учил маленького Дэнни Торренса усмирять свой дар. Кинг упоминает, что Хэллоран, в бытность свою молодым солдатом, оказался в Дерри и пережил кошмар в «Чёрном пятне», а сценаристы сериала прописали ему целую побочную линию и сделали одним из главных персонажей, способных бросить вызов и даже усмирить Пеннивайза.

Нельзя не вспомнить и знаковые учреждения из романов мэтра. Одно из них – психиатрическая клиника Джунипер-Хилл – упоминается как минимум в пяти романах: «Оно», «Нужные вещи», «Бессонница», «Мобильник» и «11/22/63». В Джунипер-Хилл работает молодая Ингрид Керш в исполнении Тинер Рашинг, которая скармливает больных детей своему «отцу» в подвале заведения. Здесь же проходит лечение Лилли Бейнбридж, а позже мы видим Беверли Марш, чья мать повесилась в палате лечебницы.

Не менее известным местом является и тюрьма Шоушенк, хорошая знакомая тем, кто смотрел «Побег из Шоушенка» (т.е. примерно всем) или читал оригинальный рассказ «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка». Сюда хотят отправить Хэнка Грогана по обвинению в убийствах детей. Примечательная деталь: вокруг секретов Шоушенка строится интрига уже упомянутого выше сериала «Касл-Рок».

Таким образом, создатели «Добро пожаловать в Дерри» создают цельную киновселенную с исходным романом «Оно» в сердцевине, насаживая на костяк сюжета персонажей и детали из других книг Кинга. Собственно, делают всё то же, что и сам Кинг проделывал неоднократно в своём творчестве. Однако стоит отдать должное Мускетти сотоварищи – первый сезон шоу не делает цитирование самоцелью, а отсылки выглядят оправданными сюжетом и гармонично вплетены в общее повествование.


Аудитория приняла первый сезон «Добро пожаловать в Дерри» максимально тепло. На пресловутых «томатах» рейтинг одобрения у сезона больше 80%, и это можно считать успехом. Зрителям понравилось и уважительное отношение создателей к роману Кинга, и расширение оригинальных идей писателя, и непредсказуемые сюжетные твисты, и даже мрачная жестокость в отношении главных героев. И хоть официально HBO ещё не продлил сериал на второй сезон, сомневаться в том, что мы увидим продолжение, не приходится – слишком уж вкусный и будоражащий результат выдал Мускетти. Глава HBO Кейси Блойс заверил, что как только для второго сезона найдут подходящее сюжетное направление, сериалу дадут зелёный свет, а пока к разработке сценария привлекли Барана Бо Одара, работавшего над сверхуспешной «Тьмой», и этот факт вызывает приятное предвкушение. Бо Одар как мало кто умеет закручивать сюжет, а его концепция путешествий во времени – одна из самых увлекательных на телевидении.

Стоит также отметить, что в 2026 году «Добро пожаловать в Дерри» удостоился двух наград – премии «Сатурн» в номинации лучший телевизионный сериал ужасов, и премии за лучшие визуальные эффекты от Общества специалистов по визуальным эффектам. И такие достижения не могут не радовать. Более того, можно с уверенностью утверждать, что в дальнейшем сериал ещё сумеет удивить свою аудиторию, если создатели не снизят планку качества. Уже сейчас Энди Мускетти озвучивает свои робкие планы по созданию четырёхчасовой режиссёрской версии дилогии «Оно», дополненной новыми сценами из книги и фрагментами из сериала, а там, чем Пеннивайз не шутит, возможно, мы дождёмся и полноценного Дерриверса.

Сергей Прудников