Внешний вид.
Не жалуют у нас испанские жемчужины кинематографа – черный амарей.


Продолжительность: 114 минут.
Размер: 4,06 Гб.
Изображение: 16:9 (1.85:1)
Звук: Русский DD 5.1
Субтитры: абсолютный вакуум.

Статичное, но озвученное печальной мелодией меню безо всяких стилистических изысков. Чтобы от фильма не отвлекали, надо понимать.

Фильм:
Оригинальный коктейль драмы, триллера и фантастики. Концепция настолько богатая, что только в Голливуде смогли раскрыть ее до конца (прибавив при этом к «Ванильному небу» еще чуть ли не час(!) экранного времени). Актеры играют старательно, сюжет удивляет неожиданными поворотами и не самой затасканной темой. Фильм откладывается в памяти под категорией «хорошее кино», ну а на большее вроде как и не претендует, несмотря на ворох номинаций в Берлине, Токио да и в самой Испании.


Вывод: DTS тут ни к чему. Испанский язык в России мало кто знает, потому оригинальная звуковая дорожка тоже не нужна. Перевод закадровый, так что услышать интонации актеров при желании можно и здесь. Но это уже я выгораживаю создателей диска, на деле же факт остается фактом – налицо халтура.

Бонусы: 0
Издание: 3 (учитывая особенности фильма – 4)

Стоит ли брать? Плюс полноценного издания лишь в дубляже и русских субтитрах, но за такое дело просят аж в четыре раза больше денег. Фильм не шедевр – потому обойдемся. :) Для сравнения с более известным в народе голливудским римейком рекомендую именно это упрощенное издание. Другое дело, что найти его сейчас трудновато. Зато в 2010 году "Неоклассика" выпустила этот фильм в подобающем качестве - с оригинальным звуком и даже в DTS. Вот только стоит это издание в несколько раз дороже...

Список всех обзоров